"AI가 쓴 글이 티나는 '—'에 대해"

"AI가 쓴 글이 티나는 '—'에 대해"

dash는 길이에 따라 세가지 종류가 있다.
가장 짧은 하이픈(hyphen, -)은 "long-term relationship"과 같이 단어를 연결하는데 사용한다.
대문자 N의 폭과 같은 엔 대시(en dash, –)는 "1990년 – 2000년" 처럼 범위를 표시하는데 사용한다.
대문자 M의 폭처럼 가장 긴 엠 대시(em dash, —)는 "This is the break — in the middle of the sentence"와 같이 문장 중간에 삽입하여 부연설명 하거나 강조할 때 쓰인다.

MS워드를 열고 지금 바로 실습해보면 흥미롭다.
먼저, 하이픈(-)은 자판에 있으니 쉽게 입력할 수 있다.
이제 우리가 그 동안 잘 쓰지 않았던 두 가지 dash를 입력해보자
en dash(–)는 "word - word"와 같이 (글자)(공백)(하이픈)(공백)(글자)를 입력하고 Space bar를 누르면 하이픈이 N의 폭으로 조금 넓어진다.
em dash(—)는 "word--word"와 같이 (글자)(하이픈)(하이픈)(글자)를 입력하고 Space bar를 누르면 하이픈이 M의 폭으로 많이 넓어진다.

문서에 em dash가 자주 보이는 것은 AI 활용에 따른 자연스러운 현상이다. 이것을 문제로 정의할 필요는 없다. 하지만 AI가 왜 그렇게 긴 dash를 뱉어내었는지 용도정도는 알고 있어야 한다.